01
AI sentence segmentation
Audio and video become natural, manageable sentence clips. Replay one line, slow it down, or move forward without losing your place.
Language learning,
built around what you love.
Bring your own films, podcasts, music, or recordings. yoyolingo turns them into focused, sentence-by-sentence listening practice.
Listen with intention
Less scrubbing.
More understanding.
Bilingual subtitles
Translate subtitles into up to 85 AI-supported languages while keeping the original line in view.
Instant word lookup
Click a Japanese word or phrase to see its reading and a concise English definition without leaving the lesson.
染めて【そめて】
to dye; to stain
Your media, your lessons
Learn from the stories
you already care about.
Import a local video or audio file. yoyolingo prepares the media on your device and keeps the learning workflow focused on a single sentence at a time.
Use only media you are legally permitted to access. yoyolingo does not provide or search third-party media catalogs.
Make new words yours
Save the word.
Take the list with you.
Build a personal vocabulary list while you watch, then export a clean numbered TXT file with pronunciation and definitions.
Saved vocabulary
- 朝日【あさひ】
morning sunlight
- 廊下【ろうか】
corridor; hallway
- 染める【そめる】
to dye; to color
Ready when you are
Listen closer.
Learn your way.
Available for macOS and Windows.